11.3.2021

En oversett italiener

Transkript

Point

Flasken gir deg null forventninger – innholdet er bedre enn etiketten forteller.

Vertene er kritiske til utformingen av flasken: den ser «litt kjedelig» ut og er lett å gå forbi i hylla.

Å bytte til FIKEN er like enkelt som å bruke FIKEN.

Annonsørutsagn fra sponsorsegmentet for regnskapsprogrammet FIKEN.

Vi gir oss aldri på pris, for vi er Kiwi Mini Pris.

Parodisk reklameinnslag i podcasten.

En vin som ikke gjorde inntrykk på oss, og allikevel har gjort inntrykk på oss.

Morsom selvmotsigelse: vertene hadde smakt vinen tidligere, men hadde glemt den.

Det er kjempegøy å oppleve nye druer hele tiden – gamle druer får en slags oppstandelse.

Om trenden med at nesten utdødde lokale druesorter vekkes til livet igjen.

Fruktsmak og blomsterduft kan slås sammen til noe nytt: «fruktblomst».

Verten er usikker på om man kan slå sammen to lukter og kalle det en ny ting.

Påstande

FIKEN er et regnskapsprogram for bedrifter, og man kan prøve det gratis i 30 dager.

Fra reklamen i innledningen.

Folio er en banktjeneste for bedrifter levert i samarbeid med Sparebanken Norge.

Fra ukens annonsør-segmentet.

Vinskap fra Temtec (Temtec/Temtek) selges eksklusivt hos Elkjøp.

Gjentatt flere ganger i reklamesegmentene.

TripleTex er Norges mest valgte regnskapsprogram.

Fra reklamesegmentet mot slutten; påstand som kan sjekkes.

Vingården Monte del Fra i Veneto har eksistert siden 1492, like lenge som (moderne) USA.

Vertene sier navnet er like gammelt som USA og bekrefter 1492.

«Fra» er en dialektbetegnelse som betyr bror eller munk.

Transkripsjonen skriver «fryer», trolig «friar» (munk/bror).

Venezia ligger i regionen Veneto, og hvis du skal til Veneto flyr du til Venezia.

Verten var i utgangspunktet usikker på om Venezia ligger i Veneto eller Friuli.

Leif Eriksson fant Vinland før Columbus kom til Amerika, og Columbus var italiener fra Genova.

Diskutert i overgangen til vinsmakingen.

Cadel Magro-vinen inneholder 40 % garganega, 20 % cortese, 20 % trebbiano, 5 % tocai friulano og 15 % andre (lokale) druer.

Prosentene lest opp av verten under smakingen.

Garganega er kjent fra soave, og en kloning/varietet knyttet til garganega har fått mye oppmerksomhet i Veneto.

Verten omtaler garganega som kloning av grenache – dette er omdiskutert («det kan folk diskutere»).

Veneto er mest kjent for ripasso, amarone og valpolicella, altså de røde vinene.

Vertenes vurdering av regionens kjennetegn.

Cadel Magro-vinen finnes i Vinmonopolets kategori 6 og står på mange poler.

Kalt «rubberak-pol» (rulleringskategori) i sendingen.

Begge vertene hadde smakt vinen tidligere, men det var omtrent halvannet år siden.

Verten måtte sjekke om han hadde smakt den før.

Vertene spytter ut vinen under smakingen.

Nevnt i overgangen til neste segment.

Det var kaldt på opptaksdagen (rundt minus 10) men med fint vær og sol.

Vertenes beskrivelse av været under innspillingen.

Loader