2026-11-19

INSIDE KURSK: – The operation was really heavy

Ukrainske veteranen og kampmedisineren Vladislav Tarakhtii forteller om hverdagen på frontlinjen, Kursk-offensiven, PTSD og organisasjonen Repower, som gir ukrainske soldater rehabilitering i Sverige etter krigstraumer.

00:22

En ukrainsk veteran forteller om krigens psykiske belastninger og behovet for hvile og støtte til frontmedisinere.

20:32

Repower hjelper ukrainske soldater med å bearbeide krigstraumer, gjenfinne identiteten og forstå hvorfor de kjemper.

31:58

Krigens tapperhet, alvorlige skader og rehabilitering leder en ukrainsk soldat til å støtte medsoldater på nye måter.

Transkript

Nämnd i episoden

Vladislav Tarakhtii 

Ukrainsk veteran og kampmedisiner, hovedgjest; skadet av FAB-bombe, nå bosatt i Sverige.

Repower 

Organisasjon grunnlagt 2022 som rehabiliterer ukrainske soldater mentalt; gjesten deltok i programmet i 2024.

Ukrainapodden 

Podcasten fra Mettavisen hvor samtalen foregår.

Mettavisen 

Utgiver av podcasten.

Kursk 

Russland; gjesten deltok i den tunge ukrainske offensiven der.

Kherson 

Ukrainsk by kraftig bombardert av russere, nevnt i samtalen.

Oleshki 

Område der russere brukte ferieprogram for propaganda og rekognosering.

Sverige 

Gjesten bor der nå; Repower-programmene holdes der.

Norge 

Nevnt angående ferie, pro-ukrainske demonstrasjoner i Oslo og fremtidig samarbeid.

Kyiv 

Nevnt i forbindelse med organisasjonens oppstart.

Lviv 

By der gjesten tilfeldig møtte Sebastian, medgrunnlegger av Repower.

United24 Media 

Laget dokumentar om Repower, vist ved svenske ambassaden.

Swedish embassy 

Sted for dokumentarvisning om Repower.

Sebastian 

Medgrunnlegger av Repower, venn av gjesten.

Marina Tratner 

Ukrainer i Sverige som underviser i historie i Repower-programmet.

Francis Farrell 

Tidligere podcastgjest som lagde film om Repower.

FAB 

Russisk stor flybombe som skadet gjesten alvorlig i desember 2025.

Iran 

Nevnt i forbindelse med inntekter Russland kan få, som forlenger krigen.

Tormod Malvin Sæter 

Podcastens programleder.

Deltagare

host

Tormod Malvin Sæter

guest

Vladislav Tarakhtii

Poäng

Du våkner opp på frontlinjen og håper at i dag vil russerne være mer akkurat, og at bomben fra dronen faktisk treffer bilen din – ikke som aktive selvmordstanker, men passive.

Et svært kraftig uttrykk for passiv selvmordstank hos utslitte sanitetsoldater.

Det er som i et fly: Først tar du masken på deg selv, og så kan du hjelpe andre.

Beskriver kjernen i Repowers filosofi om at soldater må komme seg først for å kunne redde andre.

Selv de tøffeste biler trenger oljeskift iblant.

Metafor for at selv de hardføre soldatene trenger hvile og vedlikehold.

Det er mye lettere for oss (ukrainere) å akseptere at noen andre trenger hjelp enn å innrømme at man selv trenger det – «I'm fine, I'm okay».

Om ukrainsk mentalitet og vanskeligheten med å ta imot hjelp selv.

Hvis du vil hjelpe noen, spør dem om hjelp.

Sitat fra en av Repowers partnere om hvordan man skal møte veteraner – som likeverdige som kan gi noe tilbake, ikke som «ødelagte deler».

Medikere ser bare én del av krigen: Vi ser venner som blir skadet, som mister lemmer, helse, drømmer – ikke om Ukraina går frem eller tilbake.

Kontrasten mellom medikeres og andre soldaters krigsopplevelse.

Vi må ikke utsette dette spørsmålet til krigen slutter, fordi vi ikke vet når den slutter.

Om behovet for å håndtere PTSD og rehabilitering nå, ikke etter krigen.

Påståenden

Repower ble startet i 2022 som en respons på noe staten ikke hadde tatt ansvar for, opprinnelig av kvinner som samlet seg i Kyiv.

Om organisasjonens opprinnelse.

Konflikten i Ukraina har pågått i fem år med fullskala invasjon, og mer enn ti år hvis man regner fra 2014.

Tidslinje for krigen.

Vladislav begynte militærtjenesten i 2022, da han var 21 år gammel.

Personlig bakgrunn.

Vladislav studerte norsk på universitetet og snakker litt norsk.

Om språkbakgrunnen.

I Norge har man fem ukers betalt ferie hvert år.

Norsk ferierett, nevnt som kontrast til soldatenes situasjon.

Soldater i Ukraina får 15 dager permisjon per 6 måneder.

Ukrainsk militær permisjonsordning.

Vladislav hadde ingen ferie fra 2022 til 2024.

Personlig opplevelse av tjenesten.

I fjor kom det 18 busser med mennesker til Ukraina, mens bare to gikk til Russland.

Om utveksling/evakuering i Kherson-regionen/Oleshki-området – tallene kan være uskarpe i transkripsjonen.

Det var dager med opptil 27 sårede samtidig som måtte håndteres (massakaspitalisering).

Om intensiteten i det medisinske arbeidet.

I desember 2025 ble Vladislav skadet av en glidebombe (KAB) som traff et hus i Kursk-regionen; huset ble slått av to KAB-er.

Skadestidspunkt og årsak. (Årstallet 2025 fremstår muligens som transkripsjonsfeil.)

Etter skaden fikk han problemer med spinalcord (ryggmargen) som påvirket bevegelse og kontroll over armene.

Medisinske konsekvenser av skadene.

Vladislav tilbrakte nesten seks måneder på sykehus for å behandle oppsamlede fysiske skader etter fire og et halvt års tjeneste.

Rehabiliteringsperiode.

En medisinsk kommisjon bestemte at han ikke kan gå til frontlinjen mer og han er utskrevet fra krigen.

Utfallet av den medisinske vurderingen.

United24 Media har laget en dokumentarfilm om Repower, som ble vist på den svenske ambassaden (torsdag kveld).

Om dokumentaren som nevnes i episoden.

Ukrainere har vært i krig i mer enn 300 år, og i historisk perspektiv er de nå sannsynligvis i sin beste posisjon på 300 år.

Historisk påstand fra gjesten – vanskelig å verifisere presist.

Det arrangeres pro-ukrainske demonstrasjoner i Oslo hver dag, fem år hver dag (femtimer/daglig – transkripsjonen er usikker).

Om faste pro-ukrainske demonstrasjoner i Oslo.

Vladislavs mor bor i en liten by i sentrale Ukraina; for et par uker siden ble en gassitasjon truffet, og åtte hus ble skadet/ødelagt.

Om krigens virkning på småbyer. (Tall og detaljer kan være påvirket av transkripsjonsfeil.)

Repower-programmets sikringskriterier er utviklet sammen med psykologer og psykiatriske spesialister; kommandører velger ut hvem som deltar.

Om utvelgelsesprosessen til programmet.

Ukrainske soldater får 15 dager hvile per 6 måneder, som kan brukes når som helst, men mange føler de ikke kan bruke dem.

Om permisjonsordningen og kulturen rundt den.

Vladislav møtte Repower-medgründer Sebastian tilfeldig i Lviv på en minnedag-festival for hans døde venn, og det var da han ble med i organisasjonen.

Hvordan han kom til å jobbe med Repower.

Laddar