Publisert
Hvordan lage undertekster til video
Automatisk transkribering
Det finnes mange verktøy for å gjøre automatisk transkribering. Den mest nøyaktige KI-modellen for øyeblikket er Whisper laget av OpenAI. Whisper er fritt tilgjenglig for alle å bruke, men det er ikke så enkelt å bruke den på sin egen PC. Derfor finnes det mange tilbydere som gjør dette for deg. Dersom du har en tilknytning til UiO eller en utdanningsinstitusjon er det godt mulig at du kan bruke deres løsning, Autotekst, som enkelt lar deg transkribere med Whisper. Hvis ikke kan du bruke Teksta.no Skriveriet eller andre løsninger så lenge de støtter nedlastning av transkripter som undertekster.
Hvordan bruke undertekstene
Når du har lastet ned en undertekstfil kan du spille av videoen og legge til filen for å se videoen med undertekster.
For å legge til undertekstene til Youtube eller Vimeo må du laste opp undertekstfilen i innstillingene til videoen din. Youtube har et ganske godt verktøy for å redigere undertekstene. Vanligvis er det noen feil i den automatiske transkriberingen, så det kan være lurt å gå gjennom og rette opp feilene. Selv om transkriberingen har mange feil, så gjør det jobben lettere når tidsstemplene for hver replikk er automatisk lagt til. Å lage egne tidsstemppler er veldig tidkrevende å gjøre manuelt.
Prøv Teksta.no idag
La KI gjøre den kjedelige jobben og fokuser på mer givende arbeid.